Исследователи, участвующие в проекте Vesuvius Challenge, сообщили, что виртуально развернули и полностью проч…
Раньше всех. Ну почти. (@bbbreaking)
Исследователи, участвующие в проекте Vesuvius Challenge, сообщили, что виртуально развернули и полностью прочли сохранившийся текст свитка PHerc. 1667 — обугленного манускрипта, погребённого при извержении Везувия в 79 году н. э. Без физического вскрытия артефакта им удалось восстановить почти 1,5 метра непрерывного текста, охватывающего около 20 колонок.
Это наиболее полное прочтение запечатанного геркуланумского свитка на сегодняшний день и значительный шаг вперёд по сравнению с достижением 2024 года, когда в рамках того же конкурса удалось расшифровать около 2000 знаков из одного свитка.
Анализ, проведённый командой папирологов, позволяет идентифицировать текст как философский трактат, посвящённый этике, искусствам и поведению человека и, по всей видимости, отражающий стоическое мировоззрение. Прочтение стало возможным благодаря высокоразрешающей микро-КТ-томографии на крупных синхротронных установках — в частности, ESRF во Франции и Diamond Light Source в Великобритании, — в сочетании с виртуальным разворачиванием на основе искусственного интеллекта. Отдельные сканы порождали наборы данных объёмом до 300 терабайт на свиток — крупнейшие из когда-либо полученных на ESRF.
Это наиболее полное прочтение запечатанного геркуланумского свитка на сегодняшний день и значительный шаг вперёд по сравнению с достижением 2024 года, когда в рамках того же конкурса удалось расшифровать около 2000 знаков из одного свитка.
Анализ, проведённый командой папирологов, позволяет идентифицировать текст как философский трактат, посвящённый этике, искусствам и поведению человека и, по всей видимости, отражающий стоическое мировоззрение. Прочтение стало возможным благодаря высокоразрешающей микро-КТ-томографии на крупных синхротронных установках — в частности, ESRF во Франции и Diamond Light Source в Великобритании, — в сочетании с виртуальным разворачиванием на основе искусственного интеллекта. Отдельные сканы порождали наборы данных объёмом до 300 терабайт на свиток — крупнейшие из когда-либо полученных на ESRF.