Морская оборона и открытие Японии в середине XIX века - тема нашей следующей лекции, которую в рамках вечера писем, проведёт востоковед и историк Японии Юлия Хитрова.
На протяжении более двухсот лет Япония существовала в условиях «сакоку» - политики изоляции, ограничивавшей контакты с внешним миром. Однако к середине XIX века сёгунат всё чаще сталкивался с иностранными судами, внутренним кризисом и необходимостью решать, каким будет будущее страны. Следует ли продолжать изоляцию? Открывать порты? Сопротивляться или вступать в переговоры?
Во время лекции мы поговорим о спорах внутри японской элиты и среди «рангакуся»исследователей западных наук, о страхах перед иностранным вмешательством и попытках сохранить независимость страны. Отдельное внимание будет уделено отношениям Японии и Российской империи в эпоху изоляции.
Лекцию проведёт Юлия Хитрова - магистр Института стран Азии и Африки по специальности «История Японии», представительница добровольного объединения «Русскоязычные голоса за мир», организовавшего выставку «Лица российского сопротивления» в Токио, а также наша единомышленница и постоянная участница вечеров.
Язык встречи: Русский.
После лекции мы продолжим вечер писем.
Вход свободный. Материалы для написания писем предоставляются.
🗓 31 мая, воскресенье
⏰ 13:30-17:00
📍 Tokyo, Setagaya City, Taishido, 2 Chome−16−7
世田谷産業プラザ, 3 этаж, малая комната для собраний.
На протяжении более двухсот лет Япония существовала в условиях «сакоку» - политики изоляции, ограничивавшей контакты с внешним миром. Однако к середине XIX века сёгунат всё чаще сталкивался с иностранными судами, внутренним кризисом и необходимостью решать, каким будет будущее страны. Следует ли продолжать изоляцию? Открывать порты? Сопротивляться или вступать в переговоры?
Во время лекции мы поговорим о спорах внутри японской элиты и среди «рангакуся»исследователей западных наук, о страхах перед иностранным вмешательством и попытках сохранить независимость страны. Отдельное внимание будет уделено отношениям Японии и Российской империи в эпоху изоляции.
Лекцию проведёт Юлия Хитрова - магистр Института стран Азии и Африки по специальности «История Японии», представительница добровольного объединения «Русскоязычные голоса за мир», организовавшего выставку «Лица российского сопротивления» в Токио, а также наша единомышленница и постоянная участница вечеров.
Язык встречи: Русский.
После лекции мы продолжим вечер писем.
Вход свободный. Материалы для написания писем предоставляются.
🗓 31 мая, воскресенье
⏰ 13:30-17:00
📍 Tokyo, Setagaya City, Taishido, 2 Chome−16−7
世田谷産業プラザ, 3 этаж, малая комната для собраний.
👍6❤4🔥2
С 9 мая в дружественной галерее ぎゃるり でんぐり (Гярури Дэнгури), проходит выставка детских книг издательства ひだまり舎 (Хидамариша).
Возможно, вы уже слышали об основательнице издательства госпоже Накамура Масуми. Ещё совсем недавно она управляла в Футю рестораном русской кухни «Печка», а также участвовала в редактуре японских переводов произведений Людмилы Улицкой вместе с Нумано Кёко. Также в детстве Накамура Масуми жила в Советском Союзе пока ее отец там работал.
На выставке, которая продлится до 30 мая, можно увидеть все изданные «Хидамариша» книги, а также оригиналы иллюстраций. Параллельно проходит насыщенная программа: запланированы встречи, мастер-классы и другие события.
9 мая состоится специальный разговорный вечер с участием художника и исследователя грузинской культуры Харада Такэхидэ. Он также известен тем, что знакомит японскую аудиторию с грузинским кино. В центре встречи книга «Детский крестовый поход» написанная Бертольтом Брехт, переведенная и проиллюстрированная Харада Такэхидэ.
Обязательно загляните!
↓ Подробности на сайте ↓
https://www.galeriedenguri.com/guide.html
Возможно, вы уже слышали об основательнице издательства госпоже Накамура Масуми. Ещё совсем недавно она управляла в Футю рестораном русской кухни «Печка», а также участвовала в редактуре японских переводов произведений Людмилы Улицкой вместе с Нумано Кёко. Также в детстве Накамура Масуми жила в Советском Союзе пока ее отец там работал.
На выставке, которая продлится до 30 мая, можно увидеть все изданные «Хидамариша» книги, а также оригиналы иллюстраций. Параллельно проходит насыщенная программа: запланированы встречи, мастер-классы и другие события.
9 мая состоится специальный разговорный вечер с участием художника и исследователя грузинской культуры Харада Такэхидэ. Он также известен тем, что знакомит японскую аудиторию с грузинским кино. В центре встречи книга «Детский крестовый поход» написанная Бертольтом Брехт, переведенная и проиллюстрированная Харада Такэхидэ.
Обязательно загляните!
↓ Подробности на сайте ↓
https://www.galeriedenguri.com/guide.html
❤🔥6👍4❤2
Доброго дня! 🚶♀️
Хотим поблагодарить всех участников прошлой воскресной встречи!
Господин Нода - великолепный рассказчик: его слова позволили представить события Фукусимы 2011 года как наяву. Было тяжело воспринять тот факт, что большинство пострадавших до сих пор не могут добиться справедливости.
Между делом Нода сан также поведал о своих поездках и в другие регионы Японии, и так увлек нас, что мы немедленно уговорили его провести еще одну встречу осенью и поведать нам о необычных местных мацури. Поверьте, даже знатоки японской культуры были удивлены тем, какие редкие праздники он сумел посетить.
📨 В рамках вечера мы написали 33 письма ребятам по делу «Весны». Надеемся, что наши слова поддержки дойдут до адресатов!
А следующий вечер состоится 31 мая. Следите за обновлениями!
Хотим поблагодарить всех участников прошлой воскресной встречи!
Господин Нода - великолепный рассказчик: его слова позволили представить события Фукусимы 2011 года как наяву. Было тяжело воспринять тот факт, что большинство пострадавших до сих пор не могут добиться справедливости.
Между делом Нода сан также поведал о своих поездках и в другие регионы Японии, и так увлек нас, что мы немедленно уговорили его провести еще одну встречу осенью и поведать нам о необычных местных мацури. Поверьте, даже знатоки японской культуры были удивлены тем, какие редкие праздники он сумел посетить.
📨 В рамках вечера мы написали 33 письма ребятам по делу «Весны». Надеемся, что наши слова поддержки дойдут до адресатов!
А следующий вечер состоится 31 мая. Следите за обновлениями!
❤🔥8❤4🥰2
Напоминаем, что уже сегодня, 19 числа состоятся вечер писем политзаключенным и лекция о Фукусиме от Масая Нода.
Помимо множества ранее описанных заслуг, господин Нода был также соорганизатором выставки «ナワルヌイ This is Navalny», которая прошла в начале этого года. 🙏
Приходите пообщаться с единомышленниками!
⏰ 13:30-16:30
📍 Токио
Sumida Gender Equality Center (Sumida Womens Center)
Второй конференц-зал
2-12-7-111 Oshiage, Sumida, 131-0045
Помимо множества ранее описанных заслуг, господин Нода был также соорганизатором выставки «ナワルヌイ This is Navalny», которая прошла в начале этого года. 🙏
Приходите пообщаться с единомышленниками!
⏰ 13:30-16:30
📍 Токио
Sumida Gender Equality Center (Sumida Womens Center)
Второй конференц-зал
2-12-7-111 Oshiage, Sumida, 131-0045
❤7
Хотим немного ближе познакомить вас с нашим лектором, который выступит 19 апреля!
📷 Господин Масая Нода - фотограф и кинорежиссёр, представитель Media Labo NODAGURA.
Господин Нода провёл большую часть студенческих лет, путешествуя по миру как бэкпекер, и именно тогда начал заниматься фотографией. Одним из ключевых направлений стал Тибет: после нескольких поездок он начал работать как фотожурналист, рассказывая о людях, живущих под давлением репрессий.
Позже он снимал в разных странах, освещая конфликты, последствия стихийных бедствий и экологические проблемы. Его работы публиковались в СМИ в Японии и за рубежом и были отмечены рядом профессиональных наград.
Отдельное место занимает Фукусима. Масая Нода начал съёмки там уже на следующий день после землетрясения и аварии на АЭС и продолжает работать с этой темой до сих пор.
Его документальные фильмы посвящены жителям пострадавших районов — в том числе деревне Иитатэ и району Цусима, который оказался в зоне, куда возвращение затруднено. Среди работ: фильм «Завещание - если бы не было атомной станции», а также продолжение «Самосёлы- Завещание, глава шестая». Кроме того были созданы проекты «Родной край Цусима» и «Память о Цусиме», в которых зафиксирован последний облик этих территорий.
В своих проектах господин Нода показывает не только последствия катастрофы, но и жизнь людей после неё: возвращение, вынужденный отъезд и попытки справиться с пережитым.
На лекции он расскажет нам о своём опыте съёмок в Фукусиме и о том, как люди, покинувшие эти места, живут с этой травмой спустя годы.
🗓 19 апреля, воскресенье
⏰ 13:30-16:30
📍 Токио
Sumida Gender Equality Center (Sumida Womens Center)
Второй конференц-зал
2-12-7-111 Oshiage, Sumida, 131-0045
📷 Господин Масая Нода - фотограф и кинорежиссёр, представитель Media Labo NODAGURA.
Господин Нода провёл большую часть студенческих лет, путешествуя по миру как бэкпекер, и именно тогда начал заниматься фотографией. Одним из ключевых направлений стал Тибет: после нескольких поездок он начал работать как фотожурналист, рассказывая о людях, живущих под давлением репрессий.
Позже он снимал в разных странах, освещая конфликты, последствия стихийных бедствий и экологические проблемы. Его работы публиковались в СМИ в Японии и за рубежом и были отмечены рядом профессиональных наград.
Отдельное место занимает Фукусима. Масая Нода начал съёмки там уже на следующий день после землетрясения и аварии на АЭС и продолжает работать с этой темой до сих пор.
Его документальные фильмы посвящены жителям пострадавших районов — в том числе деревне Иитатэ и району Цусима, который оказался в зоне, куда возвращение затруднено. Среди работ: фильм «Завещание - если бы не было атомной станции», а также продолжение «Самосёлы- Завещание, глава шестая». Кроме того были созданы проекты «Родной край Цусима» и «Память о Цусиме», в которых зафиксирован последний облик этих территорий.
В своих проектах господин Нода показывает не только последствия катастрофы, но и жизнь людей после неё: возвращение, вынужденный отъезд и попытки справиться с пережитым.
На лекции он расскажет нам о своём опыте съёмок в Фукусиме и о том, как люди, покинувшие эти места, живут с этой травмой спустя годы.
🗓 19 апреля, воскресенье
⏰ 13:30-16:30
📍 Токио
Sumida Gender Equality Center (Sumida Womens Center)
Второй конференц-зал
2-12-7-111 Oshiage, Sumida, 131-0045
👍6❤2
日本語は⬇️ 7 апреля (вт.) в рамках выставки Unbewitched состоится эксклюзивная встреча-разговор между российской фото-ходожницей Кристиной Рожковой и дружественным нам японским арт-дуэтом MES.
Кристина подвергалась политическому преследованию в России и была приговорена к 2 годам условно. Несмотря на это, она продолжает свою художественную практику - и этот диалог станет редкой возможностью услышать её напрямую.
Это разговор о реальности и фантазии, о взгляде на современность и личном опыте.
Давайте поддержим их творчество и присутствием, и вниманием.
Разговор｜Кристина Рожкова × MES
Дата｜7 апреля (вт.) 19:00–20:30
Место｜PARCO MUSEUM TOKYO
Вместимость｜40 человек (30 сидячих мест, далее стоя)
Вход｜500 иен
※Есть перевод на русский／без предварительной регистрации
4月7日（火）、アンビウィッチド 展の会場にて、ロシア人写真家 クリスティーナ・ロシュコワ と、私たちとも親しく交流が深いアーティストデュオ MES による対談の開催が決定しました。
ロシュコワはロシアで政治的な圧力を受け、執行猶予2年の判決を受けています。そうした状況の中でも表現を続ける彼女と、MESによる貴重な対話の機会です。
現実とファンタジーが交差する世界観について、直接話を聞ける特別な夜となります。ぜひ会場でその声に触れてください。
創作を続ける彼らを、ぜひ一緒に応援しましょう。
対談｜クリスティーナ・ロシュコワ × MES
日時｜4月7日（火）19:00–20:30
会場｜PARCO MUSEUM TOKYO
定員｜40名（着席30名・以降立ち見）
入場料｜500円
※通訳あり／事前申込不要
Кристина подвергалась политическому преследованию в России и была приговорена к 2 годам условно. Несмотря на это, она продолжает свою художественную практику - и этот диалог станет редкой возможностью услышать её напрямую.
Это разговор о реальности и фантазии, о взгляде на современность и личном опыте.
Давайте поддержим их творчество и присутствием, и вниманием.
Разговор｜Кристина Рожкова × MES
Дата｜7 апреля (вт.) 19:00–20:30
Место｜PARCO MUSEUM TOKYO
Вместимость｜40 человек (30 сидячих мест, далее стоя)
Вход｜500 иен
※Есть перевод на русский／без предварительной регистрации
4月7日（火）、アンビウィッチド 展の会場にて、ロシア人写真家 クリスティーナ・ロシュコワ と、私たちとも親しく交流が深いアーティストデュオ MES による対談の開催が決定しました。
ロシュコワはロシアで政治的な圧力を受け、執行猶予2年の判決を受けています。そうした状況の中でも表現を続ける彼女と、MESによる貴重な対話の機会です。
現実とファンタジーが交差する世界観について、直接話を聞ける特別な夜となります。ぜひ会場でその声に触れてください。
創作を続ける彼らを、ぜひ一緒に応援しましょう。
対談｜クリスティーナ・ロシュコワ × MES
日時｜4月7日（火）19:00–20:30
会場｜PARCO MUSEUM TOKYO
定員｜40名（着席30名・以降立ち見）
入場料｜500円
※通訳あり／事前申込不要
❤2👍2
Апрельский вечер писем снова пройдёт в расширенном формате!
Помимо самой встречи, к нам присоединится приглашённый лектор - Масая Нода, фотограф, кинорежиссёр и представитель медиакомпании Media Labo Nodagra, который много лет работает с темой Фукусимы. Он начал снимать там уже на следующий день после катастрофы и продолжает заниматься этой темой до сих пор.
Речь пойдёт о том, что происходило после землетрясения и аварии на Фукусимской АЭС и о том, что происходит до сих пор.
Мы обсудим съёмки в зоне катастрофы и жизнь людей, которые были вынуждены покинуть Фукусиму.
Как они живут с этим травмирующим опытом?
Кто возвращается и почему?
Что остаётся за пределами новостей?
Язык - японский с последовательным переводом на русский. Будет время для вопросов и обсуждения.
После лекции мы продолжим вечер писем.
Вход свободный. Материалы для написания писем предоставляются.
🗓 19 апреля, воскресенье
⏰ 13:30-16:30
📍 Токио
Sumida Gender Equality Center (Sumida Womens Center)
Второй конференц-зал
2-12-7-111 Oshiage, Sumida, 131-0045
Помимо самой встречи, к нам присоединится приглашённый лектор - Масая Нода, фотограф, кинорежиссёр и представитель медиакомпании Media Labo Nodagra, который много лет работает с темой Фукусимы. Он начал снимать там уже на следующий день после катастрофы и продолжает заниматься этой темой до сих пор.
Речь пойдёт о том, что происходило после землетрясения и аварии на Фукусимской АЭС и о том, что происходит до сих пор.
Мы обсудим съёмки в зоне катастрофы и жизнь людей, которые были вынуждены покинуть Фукусиму.
Как они живут с этим травмирующим опытом?
Кто возвращается и почему?
Что остаётся за пределами новостей?
Язык - японский с последовательным переводом на русский. Будет время для вопросов и обсуждения.
После лекции мы продолжим вечер писем.
Вход свободный. Материалы для написания писем предоставляются.
🗓 19 апреля, воскресенье
⏰ 13:30-16:30
📍 Токио
Sumida Gender Equality Center (Sumida Womens Center)
Второй конференц-зал
2-12-7-111 Oshiage, Sumida, 131-0045
👍8👏4❤2🔥2🥰1😭1
Forwarded from Письма политзаключённым
Не можете сегодня написать письмо политзаключённому? Тогда задонатьте на отправку такого письма!
Мы продолжаем нашу работу, но тарифы почты растут, а оба наших сотрудника хотят кушать хотя бы через день . Мы очень аккуратно расходуем наш бюджет и экономим на всём, на чём можно без потери качества, но совсем без денег работать нельзя. Вот наш последний отчёт.
Спасибо всем, кто уже донатит, мы вас видим и очень благодарны!❤️ Каждый перевод — это ещё и напоминание, что наша работа действительно нужна людям, причём по обе стороны решётки.
Поддержите нас:
🔹 С российской карты переведите деньги на Заодно;
🔹 С иностранной карты подпишитесь на наш Patreon;
🔹 Оформите на нас ежемесячную подписку в Tribute;
🔹 Задонатьте нам звёздами Телеграма;
🔹 Переведите криптовалюту.
Мы продолжаем нашу работу, но тарифы почты растут, а оба наших сотрудника хотят кушать
Спасибо всем, кто уже донатит, мы вас видим и очень благодарны!
Поддержите нас:
❤7👍1
Дорогие наши участники и единомышленники!
Только благодаря поддержке волонтеров со всего мира нам удается доставить письма политзаключенным в российские тюрьмы.
Это особенно ценно в условиях когда уже около 5 лет перекрыта возможность отправлять что-либо в Россию из Японии. На данный момент нам помогают волонтеры из Армении.
К сожалению, пересылка через несколько стран - это затратный процесс и Письма объявили экстренный сбор донатов. Просим по возможности помочь переводом нашим волонтерам любой комфортной для вас суммой, иначе некому будет переправлять наши письма.
Желаем всем красивой сакурной недели! Обязательно насладитесь этим мимолетным сезоном 🌸
Только благодаря поддержке волонтеров со всего мира нам удается доставить письма политзаключенным в российские тюрьмы.
Это особенно ценно в условиях когда уже около 5 лет перекрыта возможность отправлять что-либо в Россию из Японии. На данный момент нам помогают волонтеры из Армении.
К сожалению, пересылка через несколько стран - это затратный процесс и Письма объявили экстренный сбор донатов. Просим по возможности помочь переводом нашим волонтерам любой комфортной для вас суммой, иначе некому будет переправлять наши письма.
Желаем всем красивой сакурной недели! Обязательно насладитесь этим мимолетным сезоном 🌸
❤4🥰2
Прошедший воскресный вечер писем собрал много замечательных людей, спасибо каждому за участие! 🥰
Особенно ценно, что почти половину участников составили японцы - благодаря этому получился живой и по-настоящему взаимный культурный диалог.
Отдельная благодарность госпоже Камиока за глубокую и вдохновляющую лекцию о советском андеграундном искусстве, которая задала важный тон всему вечеру.
Нам удалось собрать около 30 писем - это своеобразный рекорд для одной встречи. В этот раз мы писали людям, связанным с искусством или интересующимся им, а также включили в список фигурантов «Маяковского дела».
Отдельное спасибо за вашу поддержку и донаты, благодаря вам мы можем продолжать проводить наши вечера.
Скоро поделимся подробностями следующего события, а пока сохраняйте дату: 19 апреля.
Будем очень рады увидеть вас снова 💛
Особенно ценно, что почти половину участников составили японцы - благодаря этому получился живой и по-настоящему взаимный культурный диалог.
Отдельная благодарность госпоже Камиока за глубокую и вдохновляющую лекцию о советском андеграундном искусстве, которая задала важный тон всему вечеру.
Нам удалось собрать около 30 писем - это своеобразный рекорд для одной встречи. В этот раз мы писали людям, связанным с искусством или интересующимся им, а также включили в список фигурантов «Маяковского дела».
Отдельное спасибо за вашу поддержку и донаты, благодаря вам мы можем продолжать проводить наши вечера.
Скоро поделимся подробностями следующего события, а пока сохраняйте дату: 19 апреля.
Будем очень рады увидеть вас снова 💛
❤11❤🔥4👍1🔥1
こんにちは。
明日開催の「手紙の夕べ」と、神岡理恵子先生によるソ連アンダーグラウンド芸術に関するレクチャーについて、改めてご案内いたします。
当日の使用言語は日露両方となります。冒頭のご挨拶はロシア語と日本語で行い、レクチャーは日本語で実施、その後の交流は再びロシア語と日本語で行う予定です。
神岡先生も皆さまとの出会いをとても楽しみにしており、参加者の皆さまからの積極的な反応を期待されています。文化の担い手との対話を大切にされている方ですので、テーマに関するご意見やご感想がありましたら、どうぞ遠慮なくお聞かせください。質疑応答だけでなく、講演後には自由に交流していただける時間も設けております。
イベントの後半は、自然な流れで手紙を書く時間へと移ります。必要な材料はこちらでご用意いたします。日本語からロシア語への翻訳は、ボランティアがサポートいたします。
ご希望の方は、1通あたり300円のご寄付をお願いできれば幸いです（おおよそ1通の郵送費に相当します）。
たくさんの方にお会いできるのを楽しみにしています。☺️
使用言語：日本語・ロシア語
🗓️ 3月22日（日）
⏰ 16:00-19:00
📍東京都千代田区内神田2-10-2
不動前ビル、4階B号室
入場無料。手紙を書くための材料はこちらでご用意します。
明日開催の「手紙の夕べ」と、神岡理恵子先生によるソ連アンダーグラウンド芸術に関するレクチャーについて、改めてご案内いたします。
当日の使用言語は日露両方となります。冒頭のご挨拶はロシア語と日本語で行い、レクチャーは日本語で実施、その後の交流は再びロシア語と日本語で行う予定です。
神岡先生も皆さまとの出会いをとても楽しみにしており、参加者の皆さまからの積極的な反応を期待されています。文化の担い手との対話を大切にされている方ですので、テーマに関するご意見やご感想がありましたら、どうぞ遠慮なくお聞かせください。質疑応答だけでなく、講演後には自由に交流していただける時間も設けております。
イベントの後半は、自然な流れで手紙を書く時間へと移ります。必要な材料はこちらでご用意いたします。日本語からロシア語への翻訳は、ボランティアがサポートいたします。
ご希望の方は、1通あたり300円のご寄付をお願いできれば幸いです（おおよそ1通の郵送費に相当します）。
たくさんの方にお会いできるのを楽しみにしています。☺️
使用言語：日本語・ロシア語
🗓️ 3月22日（日）
⏰ 16:00-19:00
📍東京都千代田区内神田2-10-2
不動前ビル、4階B号室
入場無料。手紙を書くための材料はこちらでご用意します。
❤8🥰1
Loading…