Пражская книжная башня

Дарья Клеберг приглашает всех на ярмарку «Пражская книжная башня» и на стенд издательства @freshverlag где будет продаваться ее новая книга «Путешествие из Владивостока в Москву» с иллюстрациями Германа Гротта ака Олега Каторгина.

📚 Путешествие из Владивостока в Москву

Семь рассказов Дарьи Клеберг нанизаны, как на проволоку, на Транссибирскую магистраль, на путь Владивосток–Москва.

И продвигаясь по этому пути – от города к городу, с востока на запад – мы видим постепенное крушение мира: сперва почти незаметное, но постепенно нарастающее, как лавина. Мы видим, как сочетаются на этом пути магический реализм и реализм самый грубый, земной: они то сходятся, то расходятся, как стрелки на рельсах. Мы видим прорывы инферно – и прорывы к свету, к свободе, удачные попытки бегства из дурной бесконечности. Тут и жуть, и смех; абсурд, гиньоль, макабр – и тут же чистейшие жалость и нежность.

📍 12-14 сентября, 10:00–21:30
Spojka Karlin (Pernerova 697/35)
Вход свободный!
Программа ярмарки
@praguebooktower

Аля Верещетина из детского журнала «Шалтай-Болтай» специально прилетит к нам на ярмарку из Лондона ✈️, чтобы в воскресенье в 12:40 провести для детей игровую распевку и поиграть с ними в развивающие игры 🤍 и, конечно, все дни «Пражской книжной башни» можно будет полистать сам журнал, купить номера или подписку.

📍12-14 сентября, 10:00–21:30
Spojka Karlin (Pernerova 697/35)
Вход свободный!
Программа ярмарки
@praguebooktower

Мы получили доступ к крайне необычному документу — он касается примерно 70 процентов всех книг, выпускаемых в России.

Согласно этому документу, крупнейшее российское издательство проверяет все книги на «предмет нарушения законодательства» с помощью ИИ. Источники, близкие к издательству, предоставили подтверждения, что этот ИИ разработан в Китае.

Новые правила действуют с 5 августа 2025 года. Порядок такой: сразу после получения текста от автора или правообладателя редактор должен отправить его «на проверку ИИ». Если нейросеть не находит «рисков», то принимается решение о выпуске книги. Если «риски по оценке ИИ есть», то холдинг их «рассматривает». Например, если «рискованный контент не допустим по законодательству или допустим как упоминание,
но можно скорректировать текст и согласовать это с правообладателем», то книгу могут выпустить. По нашим данным, все входящие рукописи анализируются с помощью Qwen, разработанного Alibaba.

Все подробности читайте в новом выпуске нашей рассылки о книжной цензуре Papercuts

Специалист по скандинавской литературе и переводчик Ольга Дробот на «Пражской книжной башне» прочтет для маленьких гостей отрывок из новой книги Марии Парр «Оскар и я. Наши места», расскажет, как переводит книги для детей, как выбирает слова, и обязательно поиграет с ребятами. Это в воскресенье 14 сентября в 10:40...

А в пятницу 12 сентября в 15:00 — Ольга Дробот и Филипп Дзядко из Zukunft Memorial обсудят трудности перевода.

📍 12-14 сентября, 10:00–21:30
Spojka Karlin (Pernerova 697/35)
Вход свободный!
Программа ярмарки
@praguebooktower

29 книг Пражской книжной башни

Очень сложно составлять список рекомендаций к Пражской книжной башне (12-14 сентября), потому что издательства не торопятся делиться планами – то ли сглазить боятся, то ли ленятся. В любом случае, вот мой субъективный список того, что почитал бы лично я (т. е., я пишу не про все новинки!!!). Да, ещё важное, здесь только то, что нелепо (как есть) называется «новым тамиздатом».

Книги распределены по издательствам, в произвольном порядке, в конце – наше Издательство книжного магазина «Бабель».

Читать здесь.

Женя Бережная: “Почему у тебя айфон и макбук? Ты же беженка!”

Недавно в издательстве "Медузы" вышла книга Жени Бережной "(Не) о войне". Оля Продан поговорила для слов_вне_себя с авторкой об опыте беженства, магическом реализме, хейте и любви:

Понимаешь, язык — это инструмент, который меня спас! Я приехала в Германию, и у меня не было ничего. Я потеряла дом, у меня не было денег, не было работы, не было языка — ничего не было! Единственное, что меня спасло — писательство. Я сказала “нет, я все еще писатель”, подала заявку, получила стипендию и начала писать эту книгу. На русском языке.

Здесь вы найдете отрывок из "(Не) о войне", а еще напоминаем, что в пятницу, 20 декабря, в книжном магазине Babel Books в Берлине пройдет презентация книги.

#тексты
#интервью
#книги
#новинки

Кира Ярмыш на «Пражской книжной башне» в воскресенье 14 сентября в 16:00 представит новый роман «Тут недалеко», вышедший в издательстве «Медуза».

Этот роман — признание в любви к родине. Главные героини, лучшие подруги Ева и Ника, не общались и не виделись десять лет, а после неожиданной встречи вынуждены пуститься в бега через всю Россию. Пыльные дороги, бетонные заборы, глухие леса и пронзительный морской ветер — все это ждет героинь на непростом пути от Ростова-на-Дону до Владивостока. В дороге им придется столкнуться с фээсбэшниками, бандитами, ненастьями, болезнями, голодом и — что страшнее всего — с собственным прошлым.

📍12-14 сентября, 10:00–21:30
Spojka Karlin (Pernerova 697/35)
Вход свободный!
Программа ярмарки
Регистрация по ссылке
Подписывайтесь на @praguebooktower

Презентация нового романа Киры Ярмыш и встреча с Женей Бережной — выходные в Праге с нашим издательством

Издательство «Медузы» едет в Прагу — и зовет вас с собой на Пражскую книжную башню.

Это ярмарка новой литературы без цензуры, где посетителей ждут новые книги на русском языке, лекции, встречи с писателями и издателями и автограф-сессии.

Если вы живете в Праге или будете там с 12 по 14 сентября, заходите! На нашем стенде будут все книги издательства и мерч — без доплаты за доставку.

Кроме того, 13 сентября в 16:00 — встреча с украинской писательницей Женей Бережной, ее роман «(Не) о войне» вышел в издательстве «Медузы» в октябре 2024 года.

А 14 сентября в 16:00 Кира Ярмыш представит свой новый роман «Тут недалеко», который только что вышел в издательстве «Медузы».

До встречи в Праге в пространстве Spojka Karlín (Pernerova 697/35)!

📚 SamTamBooks на ярмарке «Пражская книжная башня» (12–14 сентября) @praguebooktower

Уже скоро мы будем в Праге — с книгами и встречами! Мы везём вам хиты и новинки и готовим встречи с писателями, переводчиками и иллюстраторами.

✨ Программа SamTamBooks:

13 сентября
∙ Александра Лахтинен — о том, как рождаются книжные герои (10:40–11:10)
∙ Дарья Варденбруг — мастер-класс по импровизации и придумыванию историй на ходу (11:20–12:40)

14 сентября
∙ Света Бень и Лина Хессе проведут игру по книге «Безработное дерево» (10:00–10:40)
∙ Ольга Дробот расскажет про мир Бьёрна Рёрвика и о том, как переводились истории про Лиса и Поросёнка (10:40–11:20)
∙ Ольга Дробот расскажет о книге «Оскар и я» (11:20–12:00)
∙ Александра Поливанова расскажет о том, как узнавать правду о событиях 100-летней давности. Встреча пройдет по мотивам книги «25 августа» (12:00–13:00)

📍 Адрес: Spojka Events, Pernerova 697/35
🕒 Время работы:
12 -14 сентября — 10:00-21:30

Очень всех ждём!

В воскресенье 14 сентября в 12:00 на Малой сцене ярмарки Саша Поливанова расскажет подросткам (10+), что происходило с людьми 50 или 100 лет назад, как проверить, что происходило по правде, а что нет?

Что зависит от тебя и как сохранить то, что у тебя отнимают? А еще почему одни люди принимали одни решения, а другие — другие? И какие решения принимали сами люди, а какие за них государство? И еще — почему 25 августа 1968 года в 12 часов дня восемь взрослых человек и ребенок в коляске вышли на одну большую площадь, но через 5 минут были арестованы? Почему много лет спустя этим людям вручили разные премии и награды и назвали героями? О чем они думали и говорили 24 августа? Какой выбор они сделали и как объясняли его друзьям?

Александра Поливанова — куратор культурных программ общества «Мемориал», переводчик со шведского и английского языков.

📍12-14 сентября, 10:00–21:30
Spojka Karlin (Pernerova 697/35)
Вход свободный!
Программа ярмарки
@praguebooktower