Reforum Space Berlin

4.67K subscribers

Стендап: Ламповая Проверка
3 ноября, пятница, 19:30

Стендап Берлин представляет: Ламповая Проверка — стендап-шоу, где опытные комики проверяют и дорабатывают свои новые, актуальные шутки. Все участники и участницы не первый год на сцене и знают, что делают.

Проверку ведёт Лёша Шупляков.

Приходите послушать топовых стендап-комиков Берлина.

Сбор в 19:30, начало шоу в 19:45. Вход свободный, пожертвование после шоу в размере горячо приветствуется.
Место: Reforum Space Berlin, Wiener Straße 31, 10999 Berlin. Регистрация обязательна.
9👍3🔥1
Мастер-класс: Как бороться с онлайн-агрессией и поляризующим контентом
2 ноября, четверг, 16:00-20:00

Цифровые пространства, и в частности, социальные сети, полны агрессии и дискриминации, которые проявляются в самых разных формах. Часто они распространяются замаскированными способами, чтобы обойти законодательство и правила самих социальных медиа-платформ. Поэтому иногда бывает трудно понять, что не так с определенными контентом, и что с этим можно сделать. Эта проблема знакома, пожалуй, всем - как обычным пользователям, так и модераторам онлайн-сообществ, администраторам корпоративных или проектных аккаунтов.

Спикеры La Red e.V. помогут участникам распознать различные формы онлайн-агрессии и разработать стратегии по борьбе с ненавистью и провокациями в цифровом пространстве. Формат мастер-класса включает в себя теоретические материалы и практические упражнения, а также поможет участникам научиться противостоять расизму, ненависти и провокациями в онлайн-среде.

Ключевые темы, которые будут затронуты:
🔹 Распознавание онлайн-агрессии и дискриминации
🔹 Различные формы групповой вражды
🔹 Разработка стратегий борьбы с ненавистью и провокациями в цифровом пространстве.

Мастер-класс подготовлен La Red e.V. - организацией, которая помогает мигрантам в Германии. Проекты La Red охватывают многие сферы жизни общества, которые имеют значение для недавно прибывших в страну. В частности, это такие темы, как гражданская активность, трудоустройство и трудовые отношения, охрана окружающей среды, культура и СМИ.

Сотрудни_цы организации - выходцы из разных стран, они имеют многолетний опыт работы в области интеграции, политического просвещения, консультирования, искусства и культуры, а также научных исследований.

Мероприятие пройдет в пространстве Reforum Space. Регистрация по ссылке.

Организаторы: Quarteera e. V. при поддержке Федерального центра политического образования (bpb - Bundeszentrale für politische Bildung)
👍12🔥3
Forwarded from Reforum Spaces
🕊 Акселератор для организаторов антивоенных акций и митингов

Приветствуем всех, кто активно участвует в организации антивоенных публичных мероприятий! Мы открываем прием заявок на акселератор, цель которого — подготовка к проведению коалиционной серии акций и митингов в феврале и марте 2024 года.

🌍 Для кого наш акселератор?

Мы приглашаем лидеров сообществ, активистские группы и НКО, которые участвуют в организации антивоенного протеста начиная с 24 февраля 2022 г.

География участников: особый интерес к проектам из стран Европы, Южного Кавказа и Балканского региона.

🚀 Что внутри?

– 4 дня офлайн-тренинга.
– Сессии брейншторминга, проработка общей тактики и стратегии кампании.
– Обмен опытом через серию онлайн-тренингов и лекций по развитию организационных и профессиональных навыков.

📅 Что в итоге?

По итогам презентаций победители акселератора получат финансовую и организационную поддержку для реализации своих публичных инициатив.

🔥 Сроки и детали

– Подача заявок: до 4 ноября включительно.
– Офлайн-часть: 1 - 4 декабря 2023 года.
– Продолжительность: 4 дня офлайн + 3 месяца онлайн-подготовки.

Страну проведения офлайн-мероприятия (это будет безвизовая страна) мы сообщим после первого этапа собеседований.

🔗 Если вы хотите подать заявку – пожалуйста, заполните регистрационную форму.
4👍1🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Возвращение имен» 29 октября в Берлине!

Акция «Возвращение имен» проходит 29 октября уже 15 лет. В этот день тысячи людей в разных странах выстраиваются в очередь и, сменяя друг друга, читают вслух имена расстрелянных советской властью.

Во все годы акции «Возвращение имен» в ней принимали участие разные люди. Приходят те, для кого советские репрессии — прежде всего личная трагедия, те, кому важны солидарность и совместные гражданские действия, которые дают надежду и силу, те, кто чувствует, что государственные преступления прошлого и настоящего связаны.

В Берлине акция будет проходить на Steinplatz, 10623 Berlin. В 16:00 откроются временные выставки посвященные политзаключенным в РФ и женским фотографиям ГУЛАГа, а в 17:00 начнется общее чтение имен. Подробности в ивенте. Трансляция чтений будет на YouTube.

Также мы предлагаем 29 октября в 13:00 посетить экскурсию "Трептов-парк: чем подменили кладбище?", по окончанию которой мы также отправимся на чтения.
11👍6
Напоминаем, что сегодня вечером в Рефоруме снова документальное кино. Но сегодняшний кинопоказ — особый, первый для нас показ in memoriam.

Между нашим временем и антипутинскими протестами 2011-2012 годов, показанными в фильме The Moscow Mutiny, — историческая пропасть, и в этой пропасти исчезли тысячи жизней. Среди них — жизнь Дмитрия Петрова, одного из протагонистов фильма, воевавшего за Украину и погибшего весной 2023 года под Бахмутом. Прочитать о его судьбе можно в материале Медиазоны, а в эпизоде подкаста о прогрессивных левых, вышедшем через год после начала полномасштабного вторжения, можно послушать самого Петрова.

На обсуждении сегодня к нам присоединятся не только режиссер и оператор фильма, но и товарищи и близкие Петрова и сам показ посвящен его памяти.

Смотрите трейлер и присоединяйтесь к нам вечером. Начало показа в 19:00. Вход на показ свободный по регистрации, донейшн очень приветствуется — все собратнные средства пойдут семье Дмитрия Петрова.
5👍3👏2
Милосердия жду…
Финисаж выставки и панельная дискуссия
30 октября, понедельник, с 18:00

Приглашаем вас на финисаж выставки фотографий Дмитрия Вышемирского, которая проходит в пространстве Reforum Space Berlin. Финисаж состоится 30 октября, в день памяти жертв политических репрессий.

В этот день в контексте выставки, на которой показаны первые документальные изображения ГУЛАГа, мы хотели бы поговорить о современности. О той современности, где архивы ГУЛАГа до сих пор не рассекречены, где таблички «Последнего адреса» становятся объектом вандализма, а российское общество, кажется, повернуло вспять, и двигается прочь от гуманизма.

Правомерно ли проведение линии преемственности от тоталитарной системы, породившей ГУЛАГ, к современной России? Может ли работа с исторической памятью изменить общество, и как она должна для этого выглядеть? Возможна ли эта работа сейчас? Можно ли увидеть надежду или хотя бы урок в послевоенной истории Германии?

В дискуссии примут участие:
🔹 Д-р Йорг Морре — немецкий историк, директор музея Берлин-Карлсхорст, член Российско-германской совместной комиссии историков и Консультативного совета Германской комиссии по военным захоронениям;
🔹 Д-р Андрей Суслов — российский историк, специалист в области новейшей истории России, истории сталинизма и политических репрессий в СССР, проблем прав человека, член общества «Мемориал».

Модератор Александр Миндлин — историк, театральный режиссёр, гид по берлинской истории

Мероприятие пройдет по адресу Wiener Str. 31, 10999 Berlin с 18:00 (начало панельной дискуссии с 19:00). Чтобы мы могли оценить количество мест, зарегистрируйтесь, пожалуйста, по ссылке.
10👍6
Напоминаем, что завтра в Рефоруме мит-ап на животрепещущую тему искусственного интеллекта и авторства!

Готовясь к нему, один наш сотрудник провел часы в Stable Difusion и сгенерировал много странного, чем рвётся поделиться, но мы ему не дадим.

Послушайте лучше песню Flight of the Concords о роботах и приходите к нам в среду вечером! Голубого сала не обещаем, но чай, кофе, художники, работающие с AI, и юрист по авторскому праву наверняка помогут нам раз и навсегда разобраться с автором и его фигурой.

Регистрация по ссылке!
12👍2
Forwarded from Reforum Spaces
В середине октября спикер Госдумы Вячеслав Володин предложил отправлять в Магадан тех, кто уехал из России, поддержал Украину, а затем вернулся на родину.

Впрочем, после того, как магаданский губернатор заявил, что Колыме не нужны предатели и релоканты, Володин исправился: «Магадан – территория развития. Это должны быть рудники, и территорию надо посмотреть там, где у нас погода более постоянная, чтобы там не было лета».

Это и курьёзно, и очень страшно: опять спокойно говорится о рудниках, о мерзлоте для инакомыслящих. Когда в 1990-м году в «Огоньке» появились первые документальные изображения ГУЛАГа, люди были в глубоком шоке – как были в шоке немцы, узнав, какие зверства чинил их режим.

Очевидно, этот шок забылся. Автором тех снимков был Дмитрий Вышемирский: в 80-е он фотографировал остатки лагерей ГУЛАГа в Мурманской, Архангельской и Магаданской областях.

📸 В 2021-м снимки были изданы в России при поддержке Фонда им. Генриха Бёлля отдельной книгой «Милосердия жду…». 14 октября Дмитрий и команда, помогавшая в издании, представили её в Reforum Space Berlin.

📌 Как это было – читайте на сайте проекта «Рефорум».
🔥12😱4😢31👍1👏1
На этой неделе (23.10 — 29.10) в Reforum Space Berlin
Лекции, встречи и открытые мероприятия

Будни с 11:00 до 18:00
Выставка документальной фотографии «Милосердия жду…»

Понедельник, 23 октября:
Как война влияет на Цели устойчивого развития России? Презентация доклада / регистрация / 19:00

Вторник, 24 октября:
Миграционная консультация правозащитника Алексея Козлова с акцентом на получение визы фрилансера / регистрация / 15:30-17:00

Воркшоп Ани Демидовой «Презентация творческого проекта» / регистрация / 19:00

Среда, 25 октября:
Community meetup: Автора! Об AI и авторском праве / регистрация / 19:00

Четверг, 26 октября:
The Moscow Mutiny Кинопоказ памяти анархиста Дмитрия Петрова и дискуссия с создателями фильма / регистрация / 19:00

Пятница, 27 октября:
Through the Wall Концерт-фандрайзер экспериментальной музыки / регистрация / двери 19:00, начало 19:45
____

👩‍💻 Мы продолжаем набор резидентов в коворкинг!
Коворкинг создан для помощи независимым журналистам, СМИ, сотрудникам НКО, активистам и деятелям культуры и науки. Если вы принадлежите к этим группам, зарегистрируйтесь по ссылке и ждите обратную связь.

💬 Если вы хотите провести свое мероприятие — заполните форму по ссылке. Мы готовы бесплатно принимать образовательные, гуманитарные, социальные и антивоенные мероприятия, воркшопы, паблик-токи, встречи, выставки и другие форматы.

🎥 Если вам нужна студия для видео/аудио записи, пожалуйста, заполняйте форму и ждите обратной связи.
👍41
Through the Wall
Концерт-фандрайзер
27 октября, пятница, 19:00

Мы приглашаем вас на вечер экспериментальной музыки и перформанса, целью которого является сбор средств в поддержку российских политзаключенных и народа Украины.

Полтора года российской агрессии унесли тысячи невинных жизней в Украине. В самой России все антивоенные усилия подавляются, а любые попытки действовать или даже высказывать свое мнение на эту тему жестоко пресекаются режимом.
По данным ОВД-Инфо, с начала полномасштабного вторжения в Украину российские власти арестовали за антивоенную позицию более 19 тысяч человек. Более 700 фигурантов антивоенных дел проходят по уголовным статьям. Заблокировано более 8000 интернет-ресурсов, вынесено более 20 приговоров по делам о госизмене.

В этот вечер восемь человек встретятся друг с другом впервые, чтобы попытаться сломать разделяющие их культурные барьеры и проложить новые пути для общения в знак солидарности с российскими политзаключенными.

Будут представлены четыре дуэтных номера продолжительностью 20-30 минут каждый, точные комбинации будут определены на месте.
Участни_цы:
Алина Ануфриенко — виолончель
Федор Степанов — компьютер
Александр Маркварт — гитарный фидбек и объекты
Дэниел Крейг — магнитофонные манипуляции
Мириам Лео — клавишные
Карина Хорхордина — труба
Винсент Лажю — виолончель
Катя Калюжная — перформанс

Вход свободный, обязательная регистрация на ивент поможет нам всем поместиться в пространстве. Пожертвования приветствуются. Все вырученные средства будут распределны между ОВД-инфо и поддержкой медиков в Украине.
15
Community meetup: Автора!
25 октября, среда, 19:00

Современное развитие искусственного интеллекта позволяет создавать с его помощью профессиональные тексты и картины галерейного качества. При этом посредником между автором идеи и машиной часто служит специалист, управляющий поведением языковых моделей для получения желаемого результата. Может ли объект, созданный нейросетью, иметь музейную ценность? Промпт-инжиниринг в искусстве — ремесло или творчество? Становится ли промпт-инженер соавтором произведения? Кому принадлежат авторские права, и что об этом говорит закон? Обсудим 25 октября!

В дискуссии примут участие:
Роман Минаев — художник, куратор, преподаватель, автор текстов о современном искусстве
Евгений Никитин — писатель, художник, преподаватель, эксперт по работе с искусственным интеллектом в сфере изобразительного искусства
Александр Стулин — адвокат, специалист по авторскому праву
Лена Каширская — художница, фотограф, коммерческий продюсер, любительница французской философии

Встреча пройдет по адресу Wiener Str. 31 10999 Berlin. Регистрация по ссылке.

P.S. Этот текст был написан человеком.
🔥83
Напоминаем, что сегодня в 19:00 в берлинском Рефоруме показ документального фильма Каи Поливаевой и Артёма Функа «Хроники Средневековья». Вот что говорят о фильме Кая и Антон:

«После начала полномасштабной войны в Украине мы почувствовали необходимость получить собственные впечатления неспосредственно на местах. Побывав в Киеве, Буче и Гостомеле, мы воспользовались возможностью поговорить с очевидцами российского вторжения и оккупации, а также запечатлеть некоторые из этих бесед. Нам важно, чтобы этот тяжелый опыт мог быть услышан и понят за пределами Украины».

А вот тут можно посмотреть трейлер фильма. Регистрируйтесь по ссылке и приходите в Рефорум сегодня вечером поговорить с срздателями фильма!
6
Воркшоп Ани Демидовой «Презентация творческого проекта»
24 октября, вторник, 19:00

Вы когда-нибудь сталкивались с трудностями, желая презентовать творческий проект так, чтобы он привлек внимание и оставался в памяти? На воркшопе «Презентация творческого проекта» режиссерка театра и авторка телеграм-канала «Делай театр» Аня Демидова поделится опытом и методиками, и поможет научиться четко и кратко излагать свои идеи, будь то питч или неформальная беседа. На практических примерах вы узнаете о различных техниках презентации, которые помогут найти партнеров для вашего проекта, заинтересовать потенциальных спонсоров и привлечь финансирование,

Для кого?
🔹 Творцы и авторы проектов
🔹 Представители культурных учреждений
🔹 Фрилансеры
🔹 Студенты
🔹 Творческие коллективы
🔹 Воркшоп подойдет для всех сфер творчества

Аня просит каждого участника подготовить проект для презентации.

Мероприятие состоится 24 октября в 19:00 в Reforum Space Berlin в рамках проекта Solidarus e.V.
Продолжительность 2,5 часа. Обязательная регистрация по ссылке.
7🔥3
🌎 Мы продолжаем серию миграционных консультаций

24 октября, во вторник, правозащитник Алексей Козлов разберет кейсы отказов (и потенциальных отказов) по теме, которая сейчас беспокоит большинство новоприбывших россиян: получение ВНЖ фрилансера с туристической визой С на руках.

Встреча состоится во вторник, 24 октября с 15:30 до 17:00 в Reforum Space Berlin по адресу Wiener Str 31, 10999 Berlin.

Запись на консультацию обязательна по ссылке.
8👍2
The Moscow Mutiny
Кинопоказ памяти Дмитрия Петрова
26 октября, четверг, 19:00

26 октября в Рефоруме пройдет показ и обсуждение документального фильма «The Moscow Mutiny» (2013) об участниках антифашистских и анархистских групп во время антипутинских протестов 2011-2012 годов.

Один из героев фильма — Дмитрий Петров, известный также как Илья Леший, Дима Эколог, Фил Кузнецов, Сева и Лев — анархист и антифашист, защитник природы, автор и составитель ряда книг и статей, исследователь Русского Севера и Курдистана.

В 2018 году Дмитрий покинул Россию, чтобы участвовать в борьбе за свободное общество в Курдистане, Украине и во всем мире. Весной 2023-го было опубликовано его письмо: «Как анархист, революционер и русский человек… я сделал это ради справедливости, защиты украинского общества и — освобождения своей страны, России, от гнета. Ради всех людей, которых гнусная тоталитарная система, созданная в России и Беларуси, лишает достоинства и возможности свободно вздохнуть». Либертарные левые во многих странах чтят его подвиг. В фильме показаны эпизоды его становления как активиста и стратега этого движения.

После завершения фильма состоится обсуждение с участием создателей фильма Икиру Гензай и Томом Акинлемину и товарищами Лешего из разных периодов его жизни.

Вход свободный, донейшен приветствуется, регистрация по ссылке. Всё средства, вырученные от показа, пойдут семье Дмитрия Петрова.
👏83😢1
Как война влияет на Цели устойчивого развития России?
23 октября, понедельник, 19:00

Председатель Коалиции за устойчивое развитие России Неля Рахимова приглашает на встречу, на которой можно будет обсудить реализацию Целей устойчивого развития (ЦУР) Россией (принятая повестка развития до 2030 года при ООН) с представлением доклада «Вторжение в Украину: последствия для Целей устойчивого развития в России», а также по следам последней Генеральной Ассамблеи ООН рассмотреть, как РФ влияет на международные отношения в этой области.

Приглашаем к участию всех желающих, особенно сотрудников НПО, журналистов и активистов. После выступления все желающие смогут продолжить дискуссию в свободной форме.

Встреча пройдет 23 октября в 19:00 в Reforum Space Berlin (Wiener Straße 31, 10999 Berlin). Для участия необходимо зарегистрироваться по ссылке.
8🔥2👍1
➡️ Отказы по фриланс-визам. Что произошло? Что дальше?
17 октября, вторник, 20:00 по Берлину, 21:00 по Москве

🔗 ссылка на эфир в YouTube
🔗 ссылка на эфир в Facebook

На волне отказов берлинской миграционной службы заявителям с визой С (туристический шенген) в получении ВНЖ по §21.5 (т.н. "ВНЖ фрилансера"), резиденты Reforum Space, проект "Живой канал", проводят спецэфир, где вместе с активистами, адвокатами и правозащитниками разберут ситуацию.

Эфир будет интересен тем, кто находится в процессе получения, либо планирует получать вид на жительство фрилансера.
🔥83👍2🤔1
Всем привет! Я – Ира, создатель этого канала. Я живу в Берлине, занимаюсь пиаром и продвижением культурных и независимых медиапроектов в Exile.
С сентября этого года я провожу в Reforum Space Berlin регулярные встречи про медиа, с медиа и для медиа.

20 сентября прошло первое мероприятие -- «Новые медиапроекты во время войны: зачем так много и как продвигать?». Мы отвечали на вопросы об аудитории антивоенных медиа, учились добираться до неё напрямую, спорили о продвижении контента и разбирались в его дистрибуции.

Я поделилась двумя папками с медиа:
🔹Что читать
🔹Кого читает команда рассылки Kit

Также мы поговорили о материале медиа «Новая вкладка» - репортаже о нашествии мух на Урале - «Работаем только на дихлофос». Результатом публикации стало то, что СК начал проверку по факту нашествия мух.

Ещё одна рекомендация, вынесенная с нашей встречи - проект Кольты «Журналистика: ревизия».

Следующее мероприятие - 9 октября - первая нетворкинг-вечеринка серии «Media Night».
Мы заявили гостям знакомство с тремя медиа, работающими в Берлине, а также анонсировали очевидные и неочевидные способы переупаковки материала.

Итак, мы познакомились со следующими проектами:

🔹«Беда» — независимое онлайн-издание, посвященное изучению российского империализма и его последствий для колонизированных людей и территорий.
Его представила Катя Селенкина, выпускающая редакторка, активистка и режиссерка.

🔹Кирилл Сиэтлов — комик и комедийный продюсер. Кирилл ведет медиа «Комики и Государство», где собирает кейсы преследования комиков и случаи сотрудничества. А ещё у Кирилла есть свой ютуб-канал с авторским комедийным контентом.

🔹Третий участник - «Медиа в мешке», чьё имя мы держали в тайне до последнего. Именно в этот вечер произошел запуск нового берлинского медиа – karta.berlin. Пока проект работает в тестовом режиме, но пользователи уже могут подписываться на телеграм-канал и знакомиться с командой.

В качестве «очевидных и неочевидных способов переупаковки материала» были представлены:
🔹Репортаж о мухах на Урале, который можно не только прочитать, но и послушать в подкасте «Давай голосом».

Этот подкаст - лучшие расследования и репортажи о России. Ещё у ведущих есть телеграм-канал, где они в неформальной манере рассказывают о том, как создаются подкасты, что остаётся за кадром, и почему стоит обратить внимание на тот или иной материал.

Ещё одна история: У медиа «Черта» текст - история Вики, которая прожила в ПНИ 32 года и смогла выйти оттуда и аудиоверсия в подкасте «Черта.Вслух».

Эту рубрику, как и сами встречи формата Media Night мы обязательно продолжим в ноябре. Все вопросы и предложения пишите в бот.

Ну а я намекну, что следующие медиа будут связаны с экономикой и краудфандингом.

Спасибо Reforum Space Berlin за эти встречи, а вам, что на них ходите. Следите за событиями! И всем продуктивных выходных!

Подписывайтесь на @hinundher_berlin, чтобы узнать про лучшее в Берлине и вокруг.
👍62🔥2🥰2
#reforum_рекомендует

Вооружившись бейджиком «Director» наш сотрудник покинул Рефорум, провел неделю на международном фестивале документального кино и анимации DOK Leipzig и рассказывает восторженное!

Если и вы хотите посмотреть избранные фильмы этого фестиваля с традиционным восточно-европейским фокусом, на этой неделе у вас есть уникальная возможность: берлинский кинотеатр Кино Крокодил недалеко от S Schonhauser Allee показывает подборку фильмов из программы DOK Leipzig, в том числе фильм открытия «White Angel — Das Ende von Marinka» о работе спасателей в Марьинке.

А уже завтра, 17 октября в 20:30 в Крокодиле потрясающий, одновременно безнадежный и обнадеживающий фильм Юлианы Тутайн «Who, If Not Us? The Fight for Democracy in Belarus», снятый после протестов в Беларуси. Три протагонистки, три разных поколения беларуского активизма, три ответа на вопрос «Что делать?». Английские субтитры и Q&A с режиссеркой фильма после показа (всё как мы любим, но в Пренцлауэрберге!).
22
Открытая консультация «Бумажка day»
19 октября, четверг, с 15:00 до 17:00

Если вас поглотили письма от различных инстанций и вы едва понимаете, чего от вас хотят все эти люди и организации, приходите в четверг! Вместе разберемся и напишем ответы на письма от ведомств, страховок, налоговой и других оплотов немецкой бюрократии.

Координаторка Reforum Space Юлия Абдуллаева поможет разобраться с вопросами, возникающими при контакте с различными государственными структурами и заполнить бумаги. Также бытует мнение, что обсуждение на открытых консультациях типичных трудностей, с которыми приходится бороться после эмиграции, успокаивает в тревожные моменты столкновения с немецкой действительностью.

Регистрация по ссылке обязательна, приходите с неотвеченными письмами и незаполненными формулярами.

Адрес: Wiener Straße 31, 10999, Berlin
16👍1
Хроники Средневековья
Кинопоказ и дискуссия с создателями фильма Каей Поливаевой и Артёмом Функом
20 октября, пятница, 19:00

В эту пятницу в Рефоруме снова документальное кино!

Снятый в Киеве, Буче и Гостомеле в мае 2022 года, фильм «Хроники Средневековья» показывает очевидцев полномасштабной войны, которые делятся пережитым в первые месяцы российского вторжения, размышляют о его причинах и о будущем.

Ждём вас пятницу, 20 октября, в 19:00 в Reforum Space Berlin (Wiener Straße 31, 10999 Berlin). Продолжительность фильма — 92 минуты. Языки оригинала: русский, украинский. После показа — дискуссия с создателями фильма.

Участие бесплатное, обязательна предварительная регистрация по ссылке. Если вы предпочитаете английские субтитры немецким или наоборот — не забудьте поставить галочку при регистрации!
12🔥3😢1
Loading…