🇩🇪 Sascha & Deutsch

Слово дня: der Marmeladenglasmoment✨

🔴Термин «момент в банке с вареньем» был придуман Корнелией Функе, немецкой детской писательницей:

Было бы неплохо, если бы вы могли просто положить хорошее воспоминание в банку с вареньем. Тогда в плохие времена можно открыть крышку и насладиться запахом и вкусом того момента, и прочувствовать его ещё раз.

❤️Der Marmeladenglasmoment используется, когда мы имеем в виду:

«этот момент настолько замечательный, что я пережил бы его ещё миллион раз!»

❤️Приятные мелочи жизни тоже можно называть die Marmeladenglasmomente.

Например: прогулка с друзьями, нежные объятия, урок немецкого в Sascha&Deutsch🥹

Делитесь, какие у вас были Marmeladenglasmomente ⬇️

#шпрехай_как_носитель
#разбор

Сгорела почти половина сентября🍁

А мы всё ещё с теплотой вспоминаем яркие моменты ушедшего лета, одним из которых был книжный пикник 📖

Мы очень любим читать и заражаем этой любовью наших студентов! Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить. Поэтому наши кураторы погружают учеников в многогранный мир немецкоязычной литературы📚

Совсем скоро у нас откроется запись на занятия📕 Если вы тоже хотите учить немецкий без боли, читая немецкую классику (и не только её) и обсуждая это с нашими чудесными кураторами за чашечкой чая (а может и не чая😏)— приходите на открытые уроки и следите за новостями в канале🫶

Если бы места хватало только для одной книги (немецкого автора), что бы вы взяли?🙃

Делитесь в комментариях⬇️

#дойче_мемы

Друзья, уже через два часа встречаемся с вами на прямом эфире с кураторами!

Вход свободный абсолютно для всех! И никакой дополнительной платформы — все пройдет в нашем Telegram-канале.

Ждем вас ❤️

Пост-напоминание, что наши студенты мега-крутые!

Недавно ребята поделились результатами экзаменов😍 Вы только посмотрите на это!

Изучение языка — путь, полный препятствий и трудностей, но вместе с тем он полон новых открытий, захватывающих моментов и ярких эмоций.
И мы счастливы, что вы решили пройти этот путь вместе с нами❤️

С любовью,
команда Sascha&Deutsch📕

#ваши_отзывы

Немецкие диалекты: ничего непонятно, но очень интересно

У нас будет понятно и интересно, обещаем!

⚪️Для кого-то диалекты — боль, а кто-то считает, что в них отчётливо выражается дух языка и его многовековая история.

Так вот, мы находим диалекты очень увлекательным языковым явлением (на фоне истерический смех)

Ну разве не здорово, что только по одному “Guude” (добрый день) мы можем понять, что человек скорее всего приехал из Гессена? :)

На кафедре германистики Бернского университета тоже так посчитали и создали калькулятор, рассчитывающий происхождение по диалекту, до чего техника дошла!

➡️ И мы предлагаем вам пройти тест, который по диалекту определит, откуда вы.  
Вот сейчас и проверим, кто тут у нас Kölsch, а кто Bairisch!

И конечно, не оставим вас без лексики! Собрали 6 выражений на некоторых немецких диалектах, чтобы в разных уголках страны вы чувствовали себя «своим» чуть больше :)

🔴Berlinerisch: 

Keene Haare uff´m Kopp, aba´n Kamm inner Tasche.

Auf dicke Hose machen, aber nichts dahinter.

Дословно: вести себя так, будто у тебя толстые брюки, что означает хвастаться или выделываться (на словах Лев Толстой, как говорится)

🔴Fränkisch: 

Des is gloar wäi Glousbrii.

Das ist klar wie Kloßbrühe.

Ясно, как божий день, очевидно.

📌Die Kloßbrühe — суп с клёцками. Что же в нём такого ясного и понятного? По одной из версий это слово связано с die Klostersuppe (das Kloster — монастырь) — суп, который ели в монастырях во время религиозного поста. И этот суп был настолько… кхм, кхм, прозрачный, потому что состоял практически на 99,9% из воды, что сколько его не налей, всё равно увидишь дно тарелки.

🔴Bairisch:

Host mi?

Hast du mich verstanden?

Ты меня понял?

🔴Plattdeutsch:

Dat Rundstück is to drög.

Das Brötchen ist zu trocken.

Булочка слишком сухая.

🔴Kölsch:

Wat kütt, dat kütt.

Was kommt, das kommt.

Используется, чтобы передать неизбежность чего-либо — что будет, то и будет.

🔴 Hessisch: 

Du muschd mol ubedingt werrer de Aschebescher ausleere.

Du musst mal wieder den Aschenbecher ausleeren.

Тебе снова придется опустошить пепельницу.

Также напоминаем, что у нас уже был sehr классный пост с примерами немецких диалектов!

#подборки 
#дойче_тест 
#шпрехай_как_носитель

Осень с Sascha & Deutsch: анонс событий, которые нельзя пропустить! 🍂

Вы очень ждали, мы очень ждали, и вот он — анонс мероприятий на сентябрь и начало октября.

Резюмируем даты (чтобы вы точно ничего не упустили🐰)

🔴13.09, 19:00 по Москве, 18:00 по Берлину — эфир с кураторами;

🔴16.09-22.09 — запись на открытые уроки в группы для продолжающих (на уровни-половинки: А2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B2.1);

🔴23.09-29.09 — открытые уроки в группах для продолжающих и запись в группы для начинающих (А1, А2, B1, B2);

🔴30.09-06.10 — пробные уроки в новых группах для начинающих

Чтобы не запутаться, обязательно заглядывайте в календарь⬆️

➡️ Как записаться на открытые и пробные уроки? Сколько стоит? Какое расписание?
Все подробности (поминутно, что и когда) о том, как записаться, о стоимости курсов, расписании, кураторах и о многом другом мы опубликуем 16 сентября. Следите за нашими анонсами, потому что, когда этот календарь перевернется, записаться на групповые уроки будет уже нельзя😩

Liebe Grüße, ваша команда Sascha&Deutsch📕

#новости
#курсы