Zelenskiy / Official✔

У нас в Україні продовжується наша нова традиція – традиція іфтару. Це традиція нашої поваги та вдячності українській мусульманській спільноті, усім нашим людям, які відзначають Рамадан. 

Цього року саме на час Рамадану припали наші дипломатичні зусилля, зусилля наших партнерів, щоб наблизити мир. Відбулася дуже успішна зустріч дипломатичних представників України та Америки – і, до речі, в мусульманській країні, яка надала майданчик для розмови. 

І так може вийти – якщо тиску Америки на Росію буде достатньо, – що саме в час Рамадану зʼявиться можливість почати робити сильні дипломатичні кроки заради миру, почати створювати план реального завершення війни та гарантування безпеки. 

Ми в Україні всі сподіваємося, що ця міжнародна робота спрацює і тиша в небі, на морі й на фронті допоможе миру. І ми вдячні всім партнерам, які нас підтримують.

Зустрівся з лідеркою Народної партії за свободу і демократію, членом Палати представників Нідерландів Ділан Єшілгьоз-Зегеріус. 

Обговорили кроки для досягнення справедливого й тривалого миру. Наші європейські партнери, усі ті, хто були з нами від початку вторгнення, обов’язково мають бути залучені до майбутніх мирних ініціатив. У цьому контексті розповів про результати зустрічі делегацій України та США у Саудівській Аравії. Наша держава підтримала пропозицію Сполучених Штатів щодо встановлення 30-денного режиму тиші. Тепер свою готовність припинити війну має показати Росія. 

Говорили й про постачання літаків F-16, дронів, боєприпасів та інвестиції у розвиток українського виробництва зброї.  

Цінуємо підтримку з боку уряду, парламенту та народу Нідерландів. Дякуємо за посилення нашої обороноздатності.

Змістовна зустріч із представниками турецького уряду та бізнесу, яка є результатом наших домовленостей із Президентом Ердоганом в Анкарі. Важливо, що бізнес Туреччини вже представлений в Україні. Наша держава цінує це, а також допомогу й підтримку, зокрема постачання «байрактарів».

Сьогодні ми обговорили зусилля для наближення справедливого й тривалого миру, розвиток двосторонніх відносин, можливості для співпраці у сфері виробництва різних типів дронів та участі турецьких компаній у відбудові України. 

Наша держава розглядає Туреччину як одного з наших стратегічних партнерів, а також одного з партнерів щодо гарантій безпеки й готова ратифікувати Угоду про вільну торгівлю з Туреччиною під час майбутнього візиту Президента Ердогана.

Our Ukrainian production of drones and their continuous modernization are a key part of our system of deterrence against Russia, which is crucial for ensuring Ukraine's security in the long term; and this will also become our international advantage – our ability to export security after this war. Even now, there is immense interest from our friends around the world in Ukraine’s developments, our capabilities, and our technological production. In this war, Ukrainians have shown how much drones can do to protect positions and save people’s lives, we have shown the importance of constantly developing the unmanned component. Of course, this will also serve as our economic advantage in relations with other partners. But that’s after the war. For now, we must significantly increase the effectiveness of Ukrainian weapons; and everything achieved for Ukraine’s security today will benefit Ukraine for years and decades to come.

Наше українське виробництво дронів і постійна модернізація дронів – це одна з ключових частин системи стримування Росії, яка потрібна для гарантування безпеки України довгостроково, і також це буде наша міжнародна перевага – те, як ми зможемо експортувати безпеку після цієї війни. Вже зараз – величезний інтерес наших друзів у світі до українських розробок, до наших можливостей, наших технологічних виробництв. Українці показали в цій війні, як багато можуть робити дрони для захисту позицій та збереження життя людей, показали, як важливо постійно розвивати безпілотну складову. Звісно, це буде нашою в тому числі й економічною перевагою у відносинах з іншими партнерами. Але після війни. Зараз нам потрібно значно збільшувати ефективність застосування української зброї, і все, що буде досягнуто для української безпеки зараз, працюватиме на Україну протягом років і десятиліть.

Поспілкувався з журналістами. Детально розповів про зустріч української та американської делегацій у Саудівській Аравії, ситуацію на Курському напрямку, російську дезінформацію, червоні лінії, які Україна ніколи не перейде під час перемовин щодо припинення війни, про останні атаки проти Росії та про скасування військового стану після перемир’я.

Our delegation has just reported on the meeting with the American team in Saudi Arabia. Our, Ukraine’s proposal for this meeting with the Americans consisted of three points: silence in the skies – meaning no missiles, bombs, or long-range drones – and silence at sea; and real measures to establish confidence in this whole situation, in which diplomacy is ongoing, which means, primarily, the release of prisoners. The American side understands our arguments and accepts our proposals, I would like to thank President Trump for the constructive nature of the dialogue between our teams. And today, during the discussion, there was a proposal specifically from the American side to immediately take the first step beyond that and try to establish a complete ceasefire for 30 days, not only with regard to missiles, drones and bombs, not only in the Black Sea, but also along the entire frontline. Ukraine accepts this proposal, we consider it positive, we are ready to take this step. The United States of America needs to convince Russia to do so. That is, we agree, and if the Russians agree, the silence will take effect at that very moment. An important element in today's discussions is America’s readiness to restore defense assistance to Ukraine and intelligence support. Ukraine is ready for peace. Russia must also show whether it is ready to end the war – or continue it. The time has come for the whole truth. I thank everyone who helps Ukraine.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Щойно була доповідь нашої делегації про зустріч з американською командою в Саудівській Аравії. Нашою українською пропозицією на цю зустріч з американцями було три речі: це тиша в небі – ракети, бомби, далекобійні дрони, і тиша на морі, і реальні заходи встановлення довіри до всієї цієї ситуації, у якій триває дипломатія, передусім – це звільнення полонених. Американська сторона розуміє наші аргументи, сприймає наші пропозиції, я хочу подякувати Президенту Трампу за конструктивність розмови наших команд. І сьогодні в розмові була пропозиція американської сторони зробити перший крок одразу далі і на 30 днів спробувати встановити повне припинення вогню, не тільки щодо ракет, дронів і бомб, не тільки в Чорному морі, а також по всій лінії фронту. Україна сприймає цю пропозицію, ми вважаємо це позитивним, ми готові зробити такий крок. Сполучені Штати Америки мають переконати Росію зробити це. Тобто ми погоджуємось, і якщо «рускіє» погодяться – у той момент тиша запрацює. Важливим елементом розмови сьогодні є готовність Америки відновити оборонну допомогу Україні, також допомогу розвідданими. Україна готова до миру. Свою готовність припинити війну чи продовжувати війну повинні показати в Росії. Настав час для повної правди. Я дякую всім, хто допомагає Україні.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Хороша зустріч зі Спадкоємним принцом Королівства Саудівська Аравія Мухаммадом бін Салманом Аль Саудом. Вдячний за мудрий погляд на міжнародну ситуацію та за підтримку України. Було дуже важливо почути слова впевненості в українському майбутньому.

Обговорили всі основні питання порядку денного – як двостороннього, так і з іншими партнерами. Відзначив зусилля Мухаммада бін Салмана Аль Сауда, які допомагають наближати справжній мир. Саудівська Аравія надає дуже важливий майданчик для дипломатії, і ми це цінуємо.

Українська команда залишається в Джидді для роботи з американською командою у вівторок, 11 березня, і ми сподіваємось на практичний результат. Українська позиція на зустрічі буде абсолютно конструктивною.

Дуже детально обговорили з Мухаммадом бін Салманом Аль Саудом кроки й умови, які можуть закінчити війну та зробити мир надійним і тривалим. Особливо наголосив на питанні звільнення полонених і повернення дітей, що може стати одним із ключових заходів для встановлення довіри до дипломатичних зусиль. Значну частину розмови присвятили форматам гарантій безпеки.

Цінуємо готовність Саудівської Аравії розвивати економічну співпрацю та інвестувати в Україну. Обговорили ключові сектори для інвестицій, починаючи з безпеки, енергетики та інфраструктури. Однаково бачимо можливості економічного розвитку та взаємодії завдяки відбудові в Україні.

Спадкоємний принц розповів про амбітну економічну стратегію Саудівської Аравії, і ми бажаємо нашим партнерам успіху. Готові співпрацювати. Впевнені, що взаємодія між нашими країнами та регіонами додає сили й нашим народам, і всьому світові.

Нові оборонні пакети, зміцнення ППО та ще більше інвестицій у наш ОПК. За кілька тижнів європейські країни ухвалили десятки рішень для збільшення підтримки України.

Сильні позиції на фронті та сильна дипломатія мають працювати разом для справедливого й тривалого миру. За лідерства США та у співпраці з усією Європою це абсолютно досяжно. Мир – наша спільна мета.

Дякуємо всім партнерам, які щодня разом з Україною наближають мир для всіх наших людей!